OBRAS E TEXTOS EM PORTUGUÊS
(RELACIONADOS AO “EVANGELHO DA INTERPRETAÇÃO”)
OBRAS E TEXTOS DE ANNA KINSGSFORD E EDWARD MAITLAND
● O Caminho Perfeito; ou, a Descoberta de Cristo (The Perfect Way; or, the Finding of Christ). Anna Kingsford e Edward Maitland. Textos já traduzidos dessa obra:
Informações Iniciais, Páginas de Título e Sumário
Prefácio para a Segunda Edição (Revisada) (lxix-lxxx)
Prefácio para a Primeira Edição (lxxxi-lxxxviii)
Sumário de Temas e Conteúdos (lxxxix-cvii)
● Ciência Não Cientifica: Aspectos Morais (Éticos) da Vivissecção. Anna Kingsford.
● O Credo do Cristianismo: e Outras Palestras e Ensaios sobre o Cristianismo Esotérico (The Credo of Christendom: and other Addresses and Essays on Esoteric Christianity). Anna Kingsford e Edward Maitland. Editado por Samuel Hopgood Hart. Textos já traduzidos dessa obra:
1. O Credo do Cristianismo (94-126)
8. A Constituição do Homem (184-190)
● Intima Sacra: um Manual de Devoção Esotérica (Intima Sacra: a Manual of Esoteric Devotion). Compilado por E.M. Forsyth. Este livro foi escrito como uma espécie de resumo e introdução à mensagem de Anna Kingsford e Edward Maitland – e está composto por textos selecionados desses autores. Textos já traduzidos dessa obra:
Sumário de Temas e Conteúdos (lxxxix-cvii)
Introdução do Compilador
2. O Credo (19)
3. A “Oração do Senhor” (21)
7. Sobre a Inspiração (43)
8. Sobre a Profecia da Imaculada Conceição (47)
15. Sobre a Expiação (73)
20. Os Três Véus entre o Homem e Deus (109)
● O “Novo Evangelho da Interpretação”: Sendo um Resumo da Doutrina e uma Declaração da Origem, Objetivo, Fundamento, Método e Alcance da União Cristã Esotérica (The “New Gospel of Interpretation”: Being an Abstract of the Doctrine and a Statement of the Origin, Object, Basis, Method and Scope of the Esoteric Christian Union). Edward Maitland. Publicado pela União Cristã Esotérica, cujo Presidente-Fundador era Edward Maitland.
● O “Novo Evangelho da Interpretação”: Um Resumo do Cristianismo Místico da Dra. Anna Kingsford. Edward Maitland. Reedição, com modificações, feitas por Arnaldo Sisson Filho, da obra O “Novo Evangelho da Interpretação”: Sendo um Resumo da Doutrina e uma Declaração da Origem, Objetivo, Fundamento, Método e Alcance da União Cristã Esotérica.
● Palestras e Ensaios sobre o Vegetarianismo (Addresses and Essays on Vegetarianism). Anna Kingsford e Edward Maitland. Editado por Samuel Hopgood Hart. Texto já traduzido dessa obra:
O Vegetarianismo e a Bíblia (214-224)
● Sonhos e Estórias de Sonho (Dreams and Dream-Stories). Editado por Edward Maitland. Texto já traduzido dessa obra:
IX. O Banquete dos Deuses (36-38)
● Vestida com o Sol: as Iluminações de Anna (Bonus) Kingsford (Clothed with the Sun: Being the Illuminations of Anna (Bonus) Kingsford). Editado por Edward Maitland. Textos já traduzidos dessa obra:
Sumário de Temas e Conteúdos (lxxxix-cvii)
Nº. I: Sobre os Três Véus entre o Homem e Deus (1-3)
Nº. II: Sobre a Inspiração e o Profetizar (4-7)
Nº. III: Sobre a Profecia da Imaculada Conceição (7-9)
Nº. IV: Sobre a Revelação (9-11)
Nº. V: Sobre a Interpretação das Escrituras Místicas (11-15)
Nº. IX: Sobre a Profecia do Livro de Ester (20-22)
Nº. XX: Sobre a Grande Pirâmide, e as Iniciações Ali Realizadas (55-57)
Nº. XXI: Sobre o “Homem de Poder” (57-60)
Nº. XXII: Sobre o “Trabalho do Poder” (60-63)
Nº. XXIII: Sobre a Regeneração (63-65)
Nº. XXIV: Sobre o Homem Regenerado (65-68)
Nº. XXV: Sobre o Cristo e o Logos (68-69)
Nº. XXVI: Sobre o Aperfeiçoamento do Cristo (69-70)
Nº. XXVII: Sobre o Panteísmo Cristão (70-71)
Nº. XXVIII: Sobre o “Sangue de Cristo” (71-73)
Nº. XXIX: Sobre a Redenção Vicária [por meio de outro] (73-77)
Nº. XXX: Sobre Paulo e os Discípulos de Jesus (77-79)
Nº. XXXI: Sobre o Maniqueísmo de Paulo (80)
Nº. XXXII: Sobre os Evangelhos: suas Origens e Composição (80-84)
Nº. XXXIII: Sobre o Verdadeiro Jesus (84-87)
Nº. XXXIV: Sobre as Vidas Anteriores de Jesus (87-88)
Nº. XXXV: Sobre a Sagrada Família (89-90)
Nº. XLVIII: Sobre os Mistérios Cristãos (120-123)
Nº. II: A “Oração do Senhor”: sendo uma Oração dos Eleitos pelo Aperfeiçoamento Interior (134)
● O Vegetarianismo e a Bíblia. Coleção Roda e Cruz, Brasília, 2010. 46 pp. Arnaldo Sisson Filho, organizador. Primeiro da série de opúsculos da Coleção Roda e Cruz. Ele contém uma breve biografia da Dra. Kingsford, escrita por Samuel H. Hart, além do texto O Vegetarianismo e a Bíblia de Edward Maitland, e também algumas citações das obras de Kingsford e Maitland a respeito da interpretação dos símbolos religiosos.
OBRAS E TEXTOS DE OUTROS AUTORES
● O Alimento do Homem: Visto Como um Ser Espiritual (The Food of Man: Regarded as a Spiritual Being). Samuel Hopgood Hart.
● Anna Kingsford, Cristianismo Budista e Vegetarianismo. Arnaldo Sisson Filho. Entrevista para a jornalista Viviane Pereira, em maio de 2009.
● Anna Kingsford e Helena Blavatsky. Marina Villares Lenz Cesar Sisson.
● Breve Informação Biográfica. Arnaldo Sisson Filho. Texto original escrito para esse site. Resumido e traduzido (com adições) da Longer Biography of Anna Kingsford (Biografia Mais Longa de Anna Kingsford) escrita por Alan Pert.
● A Falecida Dra. Anna Kingsford (The Late Mrs. Anna Kingsford, M.D). Helena Petrovna Blavatsky.
● Em Memória de Anna Kingsford. Samuel Hopgood Hart.
● Uma Mensagem à Terra (A Message to Earth). Publicado anonimamente. [Nota do compilador: Provavelmente editado por Edward Maitland.] Publicado em conjunto com os escritos reconhecidos pela União Cristã Esotérica como pertencendo ao “Novo Evangelho da Interpretação”.
● O Resgate do Cristianismo Budista: A Relevância da Mensagem da Dra. Anna Kingsford. Arnaldo Sisson Filho.
● A Roda e a Cruz: Uma Introdução ao Cristianismo Budista. Arnaldo Sisson Filho, com Viviane Pereira. Texto escrito a partir da gravação de entrevistas com a jornalista Viviane Pereira. A presente obra é a primeira a ser concebida integralmente como uma apresentação do Cristianismo Budista.
● Vegetarianismo e Cristianismo. Arnaldo Sisson Filho. Entrevista para a jornalista Viviane Pereira, em julho de 2007.
● A Verdade Viva no Cristianismo (The Living Truth in Christianity). Bertram McCrie. Embora esse pequeno livro não tenha sido escrito por Kingsford ou Maitland, ele foi escrito como uma introdução à mensagem dessas duas almas-profetas.
● Vida e Obra de Anna Kingsford (Anna Kingsford: Her Life and Work). Samuel Hopgood Hart. Folheto. Parte do conteúdo deste folheto foi originalmente apresentado em artigos na revista Light de setembro de 1930, pp. 472, 486 and 508.
● Vida e Obra de Edward Maitland (Edward Maitland: His Life and Work). Samuel Hopgood Hart. Publicado em Quarterly Transactions of the British College of Psychic Science Ltd., Vol. X. No. 4. Janeiro de 1932. (pp. 274-283).
● Vislumbres de uma Religião Realmente Católica (O Cristianismo Budista). Arnaldo Sisson Filho. Contém uma breve introdução ao tema da unidade e necessária complementaridade das tradições conhecidas como Budismo e Cristianismo. Opúsculo n. 2 da Coleção Roda e Cruz.