“ESCRITURAS PARA O FUTURO”

OBRAS DE

ANNA KINGSFORD E

EDWARD MAITLAND

            LIVROS representando a profetizada restauração da Antiga Doutrina Esotérica que, por meio da interpretação dos mistérios da religião, deve reconciliar fé e razão, religião e ciência, e efetuar a queda daquele sistema sacerdotal o qual – “tornando a palavra de Deus sem nenhum efeito por suas tradições” – tem até aqui usurpado o nome e pervertido a verdade do Cristianismo.

            A perspectiva dessas obras é de que as doutrinas cristãs, quando corretamente entendidas, são verdades necessárias e auto-evidentes, que podem ser reconhecidas como representando e fundamentadas na real natureza da existência, incapazes de serem concebidas como sendo algo diferente disso, e constituindo um sistema de pensamento – que é ao mesmo tempo científico, filosófico e religioso – absolutamente inexpugnável, e satisfatório para as mais elevadas aspirações do ser humano, quer intelectuais, morais, ou espirituais.

__________________

• The Perfect Way; or, the Finding of Christ (O Caminho Perfeito; ou, a Descoberta de Cristo). Anna Kingsford e Edward Maitland. Hamilton, Adams & Co., Londres, 1882. Segunda edição revisada e ampliada: Field and Tuer, Londres, 1887; 3^a edição: 1890. Quinta edição, com adições, e longo Prefácio Biográfico de Samuel Hopgood Hart: John M. Watkins, Londres, 1923. 405 pp.

[As seguintes apresentações resumidas dos conteúdos das obras foram adicionadas pelo autor e editor dessa adaptação:]

            Obra que apresenta os “conceitos intelectuais” que formam a base do Cristianismo, mas que seus expositores oficiais não apresentam, ou não são capazes de apresentar, e que demonstra ser o Cristianismo uma síntese simbólica das verdades fundamentais contidas em todas as religiões.

Conteúdo:

Prefácios – Conferência Inicial – A Alma; e a Substância da Existência – As Várias Ordens de Espíritos; e Como Discerni-los – A Expiação – A Natureza e Constituição do Ego – A Queda (Nº. 1) – A Queda (Nº. 2) – A Redenção – Deus Como o Senhor; ou, a Divina Imagem – Apêndices – Índice.

• Clothed with the Sun: Being the Illuminations of Anna (Bonus) Kingsford (Vestida com o Sol: as Iluminações de Anna (Bonus) Kingsford). Anna Kingsford. Editada por Edward Maitland. Primeira edição: John M. Watkins, Londres, 1889. Segunda edição: The Ruskin Press, Birmingham, 1906. Terceira edição: editada por Samuel Hopgood Hart, 1937. Sun Books (reimpressão), Santa Fe, 1993. 210 pp.

Conteúdo:

Dedicatória – Prefácio para a Terceira Edição (de Samuel Hopgood Hart) – Prefácio para a Primeira Edição (de Edward Maitland).

Parte I: ILUMINAÇÕES: Nº. I: Sobre os Três Véus entre o Homem e Deus – Nº. II: Sobre a Inspiração e o Profetizar – Nº. III: Sobre a Profecia da Imaculada Conceição – Nº. IV: Sobre a Revelação – Nº. V: Sobre a Interpretação das Escrituras Místicas – Nº. VI: Sobre a Cosmogonia de Moisés – Nº. VII: Sobre a Queda – Nº. VIII: Sobre a Profecia do Dilúvio – Nº. IX: Sobre a Profecia do Livro de Ester – Nº. X: Sobre a Profecia da Visão de Nabucodonosor – Nº. XI: Sobre a Profecia do Fim dos Tempos – Nº. XII: Sobre a Alma: sua Origem, Natureza, e Potencialidades – Nº. XIII: Sobre Perséfone, ou a Descida da Alma na Matéria – Nº. XIV: Sobre o Gênio ou “Daimon” – Nº. XV: Sobre os “Poderes do Ar” – Nº. XVI: Sobre o Demônio e Demônios – Nº. XVII: Sobre os Deuses – Nº. XVIII: Sobre os Mistérios Gregos – Nº. XIX: Sobre a Origem do Mal, e a Árvore como o Modelo da Criação – Nº. XX: Sobre a Grande Pirâmide, e as Iniciações Ali Realizadas – Nº. XXI: Sobre o “Homem de Poder” – Nº. XXII: Sobre o “Trabalho do Poder” – Nº. XXIII: Sobre a Regeneração – Nº. XXIV: Sobre o Homem Regenerado – Nº. XXV: Sobre o Cristo e o Logos – Nº. XXVI: Sobre o Aperfeiçoamento do Cristo – Nº. XXVII: Sobre o Panteísmo Cristão – Nº. XXVIII: Sobre o “Sangue de Cristo” – Nº. XXIX: Sobre a Redenção Vicária [por meio de outro] – Nº. XXX: Sobre Paulo e os Discípulos de Jesus – Nº. XXXI: Sobre o Maniqueísmo de Paulo – Nº. XXXII: Sobre os Evangelhos: suas Origens e Composição – Nº. XXXIII: Sobre o Verdadeiro Jesus – Nº. XXXIV: Sobre as Vidas Anteriores de Jesus – Nº. XXXV: Sobre a Sagrada Família – Nº. XXXVI: Sobre a Metempsicose ou Avatar – Nº. XXXVII: Sobre o Aeon [poder deífico] do Cristo – Nº. XXXVIII: Sobre a Doutrina da Graça – Nº. XXXIX: Sobre as “Quatro Atmosferas” – Nº. XL: Sobre a Vida Futura – Nº. XLI: Sobre o Verdadeiro Ego – Nº. XLII: Sobre Deus – Nº. XLIII: Sobre Psyche, ou a Alma Humana Superior – Nº. XLIV: Sobre o Poeta, como Modelo da Personalidade Celestial – Nº. XLV: Sobre Psyche – Nº. XLVI: Sobre a Consciência e a Memória em Relação à Personalidade – Nº. XLVII: Sobre o Ego Substancial como o Verdadeiro Sujeito – Nº. XLVIII: Sobre os Mistérios Cristãos – Nº. XLIX: Sobre Morrer – Nº. L: Sobre a Vida Una: Sendo uma Recapitulação.

Parte II: O LIVRO DOS MISTÉRIOS DE DEUS: “EU SOU” – Nº. I: O Credo: um Sumário da História Espiritual dos Filhos de Deus, e os Mistérios dos Reinos das Sete Esferas – Nº. II: A “Oração do Senhor”: sendo uma Oração dos Eleitos pelo Aperfeiçoamento Interior – Nº. III: Sobre as Sagradas Escrituras – Nº. IV: Sobre Pecado e Morte – Nº. V: Sobre o “Grande Trabalho”, a Redenção, e a Parte de Cristo Jesus na Mesma – Nº. VI: Sobre o Ser Original; ou, “Antes do Princípio” – Nº. VII: Alpha, ou “No Princípio” – Nº. VIII: Beta, ou Adonai, o Que Produz a Manifestação – Nº. IX: Gamma, ou o Mistério da Redenção – Nº. X: Delta, ou o Mistério da Geração [Criação] – Nº. XI: Epsilon, ou o Primeiro dos Deuses: Proêmio e Hino a Febo – Nº. XII: Zeta, ou o Segundo dos Deuses: Proêmio, Hino a Hermes, e uma Exortação e Hermes aos seus Neófitos – Nº. XIII: Eta, ou (misticamente) o Terceiro dos Deuses: Proêmio, e Hino ao Deus-Planeta, a Hefaistos, a Demeter, a Poseidon e a Pallas Athena – Nº. XIV: Theta, ou (misticamente) o Quarto dos Deuses: Hino a Afrodite, e um Discurso sobre a Comunhão das Almas, e os Usos do Amor entre Criatura e Criatura; sendo parte do Livro de Ouro de Vênus – Nº. XV: Lambda, ou o Último dos Deuses; sendo o Segredo de Satã – Nº. XVI: Os Sete Espíritos de Deus e suas Correspondências – Nº. XVII: Os Mistérios dos Reinos das Sete Esferas.

Parte III: SOBRE A DIVINA IMAGEM; OU A VISÃO DE ADONAI – Notas – Definições e Explicações.

• The Life of Anna Kingsford: Her Life, Letters, Diary and Work (A Vida de Anna Kingsford: Sua Vida, Cartas, Diário e Obra). Por seu colaborador, Edward Maitland. Dois volumes. George Redway, Londres, 1896. Terceira Edição, completa com adições. Ilustrada com fotos, paisagens, e reproduções, editada por Samuel Hopgood Hart: John M. Watkins, Londres, 1913. Vol. I, 442 pp.; Vol. II, 466 pp.

Conteúdo:

Volume I: Prefácio para a Terceira Edição – Prefácio para a Primeira Edição – I. Início de Nossas Vidas – II. Nosso Primeiro Encontro – III. Algumas Informações sobre Mim – IV. Mútuo Reconhecimento – V. Final de 1875 – VI. Vida Estudantil – VII. Desenvolvimentos Espirituais – VIII. A Abertura do Celestial – IX. Uma Nuvem de Testemunhas – X. Perseguida por Apollyon – XI. A Feiticeira Desconcertada – XII. Muitas Experiências – XIII. O Primeiro e o Último dos Deuses – XIV. Alertas e Instruções – XV. Torrentes de Luz – XVI. Conclusão do Curso Acadêmico – XVII. Entre os Astrais – XVIII. Conversações com o Gênio – XIX. Iluminações Contínuas.

Volume II: XX. O Caminho Perfeito – XXI. Numerosas Experiências – XXII. Atividades Variadas – XXIII. Uma Turnê no Exterior – XXIV. Inverno em Paris – XXV. A Sociedade Teosófica – XXVI. Um Tempo de Controvérsia – XXVII. Meditações sobre os Mistérios – XXVIII. A Sociedade Hermética – XXIX. Cartas e Iluminações – XXX. Algumas Encarnações Passadas – XXXI. De Multis Rebus – XXXII. Um Vôo para a Vida – XXXIII. Uma Turnê de Melancolia – XXXIV. Um Lar Onde Morrer – XXXV. A Retirada – XXXVI. Sacerdote versus Profeta – XXXVII. Post Mortem – Índice Remissivo. 

• The Story of Anna Kingsford and Edward Maitland and of the New Gospel of Interpretation (A História de Anna Kingsford e Edward Maitland e do Novo Evangelho da Interpretação). Edward Maitland. 1ª Edição, 1893. 2ª Edição, 1894. 3ª Edição, editada por Samuel H. Hart: Ruskin Press, Birmingham, 1905. 204 pp.

Conteúdo:

Prefácios – Introdução – Vocação – Iniciação – Comunicação – Antagonismo – Recapitulação – Exemplificação – Promulgação e Reconhecimento. 

• The Bible’s Own Account of Itself (O Relato da Própria Bíblia sobre Si Mesma). Edward Maitland. 1ª Edição: Ruskin Press, Birmingham, 1891. 2ª Edição, completa com Apêndice: Ruskin Press, Birmingham, 1905. 83 pp. 3ª Edição: John M. Watkins, Londres, 1913.

Conteúdo:

A falha da Ortodoxia e do Agnosticismo em interpretar a Bíblia. – As fontes de informação a partir das quais podemos determinar essa questão. – A doutrina da Bíblia não é nem aquela da Ortodoxia nem a do Materialismo, mas a do Panteísmo, na medida em que implica na divindade daquilo que é inerente. – A necessária unidade, dualidade, e trindade do Ser Original e, portanto, de todo Ser. – A “mulher” mística da Bíblia: a Alma. – Seu reconhecimento e apreciação constituirão a “Era da Mulher”. – A passagem do Ser Original do estado estático para o dinâmico, no qual é denominado “Espírito Santo”. – A narrativa da Criação, do Dilúvio, e da Natividade. – A divindade daquilo que é inerente; evolução, imortalidade, regeneração, e re-encarnação, como indispensáveis à Encarnação divina. – O “Casamento Divino”. Os estados inicial e final da evolução espiritual do homem, representados por “Adão” e por “Cristo”, “Eva” e “Maria”. – Natureza blasfematória e alheia às Escrituras das apresentações da Ortodoxia. – Como “vestir-se do Cristo”? – A Alquimia Superior e a verdadeira Ressurreição. – A Intuição da Alma, intérprete e comunicadora, representada na Bíblia como uma mulher, e simbolizada também como um “jumento”. – “Cristo” macrocósmico, bem como microcósmico. – A Igreja Invisível como “corpo” do primeiro. – A Descoberta de Cristo é a completude da Intuição e a realização do Ideal. – Jesus, porque foi escolhido para ser o novo exemplo. – O êxodo místico desde o místico Egito. – O conteúdo do trabalho representado por essas exposições como indicativo do significado da Era. O “fim dos tempos”, o “fim do mundo”, o “florescer da figueira”, a “guerra nos céus” e o “surgimento de Miguel”, a “vinda do Filho do homem” e o advento da “Cidade Sagrada”: o sentido originalmente pretendido com essas expressões.

• Addresses and Essays on Vegetarianism (Palestras e Ensaios Sobre o Vegetarianismo). A obra reúne textos de Anna Kingsford e Edward Maitland. Editada por Samuel Hopgood Hart. John M. Watkins, Londres, 1912. 227 pp.

Conteúdo:

Prefácio Biográfico.

De Anna Kingsford: 1881: 1. Considerações Sociais – 1881-2: 2. Cartas sobre a Dieta Pura – 1882: 3. Uma Palestra sobre a Alimentação – 1884: 4. A Melhor Alimentação para o Homem – 1885: 5. A Fisiologia do Vegetarianismo – 6. Aspectos Históricos da Reforma da Alimentação – 7. Alguns Aspectos da Questão Vegetariana – 8. Mensagens para os Vegetarianos – 9. Evolução e Alimentação com Carne.

De Edward Maitland: 1877: 10. Extratos da Obra “Inglaterra e o Islã” – 11. O Vegetarianismo em seus Aspectos mais Elevados – 1885: 12. Vivissecção e Vegetarianismo – 13. Os Aspectos mais Elevados do Vegetarianismo – 14. Evolução e Livre Pensamento – 1893: 15. O Aspecto mais Elevado do Vegetarianismo – 16. Vegetarianismo – o seu Bom Senso – 17. O Melhor Alimento do Homem – 18. Vegetarianismo e Antigüidade – 19. O Vegetarianismo e a Bíblia.

Índice Remissivo.

A seguinte obra também contém ensinamentos idênticos às obras acima, quanto à origem e ao caráter, porém mesclados com alguns escritos mais leves:

• Dreams and Dream Stories (Sonhos e Estórias de Sonho). Anna Kingsford. Editada por Edward Maitland. Segunda edição: George Redway, Londres, 1888. 281 pp.

Conteúdo:

Parte I: Sonhos – Prefácio – O Trem Condenado – Os Óculos Maravilhosos – O Conselho de Perfeição – A Cidade de Sangue – O Pássaro e o Gato – O Tesouro na Casa Iluminada – A Catedral da Floresta – A Mulher Encantada – O Banquete dos Deuses – O Caminho Difícil – Um Leão no Caminho – Um Sonho de Desencarnação – O Caminho Perfeito com os Animais – O Laboratório Subterrâneo – O Velho Homem Jovem – A Metempsicose – Os Três Reis – A Deusa Armada – O Jogo de Cartas – O Cavalo de Carga Aterrorizado – A Hospedaria Mal-Assombrada – Uma Fábula Oriental – Uma Casa Mal-Assombrada Mesmo! – O Quadrado na Mão.

Poemas de Sonhos – “Através dos Tempos” – Um Fragmento – Sinais dos Tempos – Com os Deuses.

Parte II: Estórias de Sonhos – Uma Vila de Videntes – “Steepside”; uma Estória de Fantasma – Além do Por do Sol – Uma Mudança de Sorte – Noémi; ou, a Fita Prateada – A Estória do Pequeno Homem Velho – A Beladona – S. Jorge o Cavaleiro.

[Nota do autor e editor dessa adaptação: ao conjunto de obras acima, podemos seguramente adicionar mais umas poucas – pois foram reconhecidas pela União Cristã Esotérica (fundada por Edward Maitland) como pertencendo ao “Novo Evangelho da Interpretação”:]

• Intima Sacra; a Manual of Esoteric Devotion. (Intima Sacra; um Manual de Devoção Esotérica). Compilada por E.M. Forsyth a partir dos escritos de Anna Kingsford. David Stott, Londres: 370, Oxford Street, W. 1891. 163 pp.

Conteúdo:

Introdução do Compilador – Prefácio – O Credo – A Oração do Senhor – A Respeito das Escrituras Sagradas – A Respeito do Pecado e da Morte – A Respeito do Grande Trabalho: A Redenção – A Respeito da Inspiração – A Respeito da Imaculada Concepção – A Respeito da Queda – A Respeito da Idolatria – A Respeito do Novo Advento – A Respeito da Oração – A Respeito da Criação – A Respeito do Mal – A Respeito da Expiação Vicária – A Respeito da História da Alma e seu Progresso – A Respeito da Re-Encarnação – Hino para Phoibos Apolo – Hino para Aphrodite – Os Três Véus entre o Homem e Deus – Meditações – Bênção.

• The “New Gospel of Interpretation”. Being an Abstract of the Doctrine and a Statement of the Origin, Object, Basis, Method and Scope of the Esoteric Christian Union (O “Novo Evangelho da Interpretação”. Sendo um Resumo da Doutrina e uma Declaração da Origem, Objetivo, Fundamento, Método e Alcance da União Cristã Esotérica). Edward Maitland. Publicado sob os auspícios da União Cristã Esotérica. Londres, Lamley & Co., 1892. 93 pp.

Conteúdo:

I. Motivo da Formação da Sociedade – II. Distinção entre o Esotérico e o Eclesiástico – III. A Denúncia do Sacerdotalismo, sua Tripla Fundamentação – IV. Bíblia Insiste no Sentido Esotérico – V. Multiplicidade do Significado das Escrituras – VI. Bíblia, do Início ao Fim, Denuncia o Sacerdotalismo – VII. Bíblia Acusa o Sacerdotalismo de Fazer Uso de Feitiçaria – VIII. Bíblia Afirma que o Sacerdotalismo é de Origem Diabólica – IX. A “Mulher” Não é uma Mulher, Mas Sim a Alma e a Intuição – X. A Queda, Ocasionada pelo Sacerdotalismo Atuando sob Controle Satânico, por Meio da Perversão da Consciência Espiritual – XI. Verdadeira e Esotérica Doutrina da Encarnação Divina – XII. Mistério da Redenção, e o Cristo como o Supremo Resultado Desse Mistério (Incluindo Hino a Febo Apolo) – XIII. Cristo, a Realização no Homem de Suas Próprias Potencialidades Divinas – XIV. Homem, a Expressão Individualizada de Princípios Existentes em Deus – XV. Sacerdotalismo Negou a Dualidade Divina e Suprimiu o Entendimento – XVI. Culpa da Crucificação de Cristo Não Pesa Sobre os Judeus, Mas Sobre o Sacerdotalismo – XVII. Estado Atual do Mundo: Vivissecção, a Total Extinção da “Mulher,” Intuição – XVIII. “Revelação daquele Abominável”, o Espírito que Controla o Sacerdotalismo – XIX. XIX. Expressões “Nascido da Virgem”, “Nascido Novamente”, “Filhos de Deus”, Todas Implicam no Homem Regenerado por Meio de uma Intuição Pura – XX. O Zodíaco, a Grande Pirâmide, a Esfinge e o Obelisco – XXI. Atual Restauração de Faculdade e de Conhecimento Predita na Bíblia – XXII. A Igreja da Regeneração, suas Características: “os Ossos Secos Vivem” – XXIII. Atual Desintegração da Sociedade é Preparatória da Re-integração com Base na Nova Interpretação – XXIV. Evento Aqui Afirmado Significa a Completude do Homem Segundo Sua Própria Imagem Divina, por Meio de Sua Promoção à Maturidade Espiritual.

A UNIÃO CRISTÃ ESOTÉRICA.

• “A Message to Earth” (Uma Mensagem à Terra). Publicado anonimamente. [Nota do compilador: Provavelmente editado por Edward Maitland.] Publicado em conjunto com os escritos reconhecidos pela União Cristã Esotérica como pertencendo ao “Novo Evangelho da Interpretação”. Londres (Lamley & Co., 1 & 3 Exhibition Road, S.W.), 1892. 93 pp.

Conteúdo:

1. Aspiração – 2. Fé – 3. Reino de Deus – 4. Amor – 5. Individualidade – 6. Oração – 7. Dúvida – 8. (a) Comunhão de Almas, (b) Jesus o homem – 9. O Espírito Santo – 10. Personalidade – 11. A Redenção da Terra que se Aproxima – 12. O Deus no Homem – 13. Amor, o Redentor – 14. O Sentido da Época – 15. Evolução a Individuação de Deus – 16. A Missão do Cristo – 17. O Trabalho da Ciência – 18. O Trabalho de Cristo – 19. Evolução Individual, Reencarnação o Meio, Regeneração o Resultado – 20. Amor Manifestado em Ação – 21. Amor Manifestado em Ação (2) – 22. Amor na Vida – 23. Cristo a Demonstração do Poder do Amor – 24. A Interpretação de Cristo, a Segunda Vinda de Cristo – 25. Coragem Nascida da Fé e do Amor – 26. Cristo o Modelo Eterno – 27. Materialismo e Descrença Devido à Carência de Faculdades – 28. Jesus o Veículo, Cristo o Conteúdo Espiritual – 29. O Pecado Contra o Espírito Santo – 30. Propósito do Comunicado do Evangelho – 31. Intuição o Reconhecimento da Divindade que Reside no Homem – 32. O Ministério dos Anjos – 33. Cristo o Ser de Gloriosa Felicidade – 34. Cristo Jesus, Seu Segundo e Espiritual Advento – 35. Oração (2) – 36. A Verdadeira Consciência – 37. A Destinação desses Escritos – 38. Relatividade da Concepção de Verdade do Homem – 39. O Ministério do Sofrimento – 40. Amor o Solvente – 41. Advertências Finais.

RESPOSTAS RECEBIDAS PARA AMIGOS – 42. Para o amigo “A” – Sobre a Devoção ao Jesus Pessoal – 43. Para o amigo “B” – Sobre o Desejo de Ter uma Comunicação Espiritual Semelhante – 44. Para o amigo “C” – Sobre a Questão de Porque Somente o Termo “Pai” É Aplicado a Deus, Quando Sendo Tanto a Força Quanto a Substância da Existência, Deus é Necessariamente Tanto Mãe Quanto é Pai.

45. A UNIÃO CRISTÃ ESOTÉRICA.

• The Credo of Christendom: and other Addresses and Essays on Esoteric Christianity (O Credo do Cristianismo: e Outras Palestras e Ensaios sobre o Cristianismo Esotérico). A obra reúne textos de Anna Kingsford e Edward Maitland. Editada por Samuel Hopgood Hart. John M. Watkins, Londres, 1916. 256 pp.

Conteúdo:

Prefácio Biográfico (de Samuel Hopgood Hart).

Palestras: O Credo do Cristianismo – O Fragmento Hermético Koré Kosmou, a Virgem do Mundo – O Método dos Místicos – Karma – 5. Hermenêutica da Bíblia – 6. “Violacionismo,” ou Feitiçaria na Ciência – A Sistematização e Aplicação da Verdade Psíquica.

Ensaios e Cartas: A Constituição do Homem – A Respeito da Re-Encarnação – A Doutrina dos “Invólucros” [ou “Cascões”] – Espíritos Externos e Obsessão – O “Jesus” Histórico – Destino, Hereditariedade, e Re-Encarnação – Os Reis Místicos do Oriente – Misticismo Cristão – Animais e suas Almas – A Trindade – Índice.

Ilustrações: “Via Crucis” – O Triângulo Inferior – O Triângulo Superior.