Tradução: Marly Winckler
Revisão e edição:
Arnaldo Sisson Filho
[Embora o texto em inglês seja de domínio público, a tradução não é. Esse
arquivo pode ser usado para qualquer propósito não comercial, desde que essa
notificação de propriedade seja deixada intacta.]
TERCEIRO DIA
Reino de Deus
1. (*) Pergunta: Como devo encarar a Ciência de nossos dias?
2. Resposta: Toda sua Ciência é falsamente chamada de “Ciência”. É a falta de “conhecimento exato” que faz ela ser o que é. Ela deveria ser chamada de “Nesciência”, (1) pois não vê a plena estatura do homem. Não sabe de sua ligação com o Mistério que o cerca. Ela é como as ondas agitadas do oceano que não podem discernir de onde vem sua agitação. Gostaríamos que conhecessem o completo significado da vida humana e a plena conseqüência de tudo o que fazem na terra.
Quando suas vidas são direcionadas por impulsos sagrados, embora suas ações sejam fracas e incertas, vocês crescem em estatura. O homem interno se expande, ações fortes tornam-se possíveis e o elevam até o Reino de Deus. O Reino de Deus é uma realidade espiritual de cuja existência e influência ninguém pode escapar. Ele reside ao redor e dentro de vocês, quer tenham ou não olhos para vê-lo.
A verdadeira ciência deve sempre estar voltada para desenvolver no ser humano a visão que corresponde a esse reino. Ela lida com fatos e não com ficção.
Os habitantes desse reino vivem nas elevadas regiões da Realidade e se relacionam com o mais profundo senso de verdade no homem.
Para nós a terra está cheia de ilusões e véus dos sentidos, que encobrem o Mistério
(p. 7)
que percebemos; daí surge nosso forte desejo de tornar conhecido ao homem aquilo que realmente É.
NOTAS
(6:*) N.T.: Essa numeração indica os parágrafos no original, em inglês.
(6:1) N.T.: Expressão criada a partir da junção das palavras néscio (ou ignorante) e ciência.
Índice Geral das Seções Índice da Seção Atual Índice da Obra Anterior: 2 - Fé Seguinte: 4 - Amor